NOWOŚĆ: Tłumaczenia załatwisz zdalnie!

  • Biuro Śródmieście,

  • ul. Czerniakowska 159 lok.61

  • Biuro Wilanów

  • ul.Vogla 28 lok. 04

Nie tylko w Warszawie

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Tłumaczymy dokumenty niezbędne do zarejestrowania na terenie Polski pojazdów (osobowych, terenowych, ciężarowych, itp.), jak również dotyczące wszelkiego rodzaju sprowadzonych maszyn, łodzi oraz jednośladów. W ABC Tłumaczeń pomagamy przygotować niezbędne dokumenty oraz objaśniamy naszym klientom kolejne kroki związane z procedurą rejestracji. Nasze biuro istnieje od 1993 roku, co daję Państwu pewność, że powierzone dokumenty trafią do rąk najlepszych na rynku tłumaczy przysięgłych. Doskonała lokalizacja, pomoc naszych pracowników, wysoka jakość oraz niskie ceny, plasują ABC Tłumaczeń w czołówce biur tłumaczeń.

tłumaczenie dokumentów samochodowych

Potrzebne dokumenty

Jakie dokumenty samochodowe
możemy przetłumaczyć

W kwestii dokumentacji samochodu oraz jego sprzedaży / kupna, poszczególne kraje mają swoje odrębne przepisy. Skutkuje to również różnymi zestawami dokumentów, które będzie trzeba przetłumaczyć. Poniżej prezentujemy najpopularniejsze z nich:

  • Dowód rejestracyjny.
  • Umowa kupna - sprzedaży.
  • Faktura lub inny dowód zakupu.
  • Dowód złomowania (jeśli auto zostało całkowicie zniszczone).
  • Inne dokumenty wynikające z przepisów danego kraju, przepisów celnych lub odrębnych regulacji.

Co zapewniamy

Dlaczego warto
wybrać ABC Tłumaczeń?

  • Podajemy cenę za cały komplet dokumentów.
  • Posiadamy specjalistów z wiedzą i doświadczeniem w zakresie prawa oraz dokumentacji samochodowej.
  • Znamy wymogi i obowiązujące procedury dotyczące dokumentów samochodowych, a takze ich interpretacje w urzędach.
  • Przetłumaczyliśmy już tysiące tewgo typu dokumentów - wiemy, czego możemy się spodziewać.
  • Zapewniamy dyskrecję i sprawdzone procedury ochrony informacji.
  • Stałym Klientom proponujemy atrakcyjne rabaty.

Cennik / Koszty

Cena tłumaczeń samochodowych z podziałem na kraje

(standardowy komplet dokumentów) pojedyncze dokumenty wyceniamy indywidualnie

tłumaczenie z niemieckiego

Niemcy

120PLN + VAT

tłumaczenie z angielskiego

Anglia

120PLN + VAT

tłumaczenie z usa

USA

od 180PLN + VAT

tłumaczenie z włoskiego

Włochy

od 150PLN + VAT

tłumaczenie z hiszpańskiego

Hiszpania

od 200PLN + VAT

tłumaczenie z Belgii

Belgia

od 150PLN + VAT

tłumaczenie ze szwedzkiego

Szwecja

od 200PLN + VAT

tłumaczenie z duńskiego

Dania

od 200PLN + VAT

tłumaczenie z francuskiego

Francja

od 120PLN + VAT

tłumaczenie z austriackiego

Austria

od 140PLN + VAT

tłumaczenie ze Szwajcarii

Szwajcaria

od 160PLN + VAT

tłumaczenie z łotewskiego

Łotwa

od 220PLN + VAT

tłumaczenie z litewskiego

Litwa

od 180PLN + VAT

tłumaczenie z innych języków

Inne

Zadzwoń



FAQ

Często zadawane pytania:

Koszty tłumaczeń dokumentów samochodowych, od czego zależą?

Podane powyżej ceny są oczywiście cenami orientacyjnymi. Konkretny koszt mozemy podać po uzyskaniu kompletu dokumentów, które powinny zostać przetłumaczone. Ostateczna cena zależy m.in. od:

  • Języka, w którym mamy dokumenty.
  • Zestawu i iloscu samych dokumentów.
  • Czasu na wykonanie tłumaczenia.
  • Dodatkowych wymagań Klienta.

Zakup auta za granicą - o czym warto pamietać?

Przeprowadzenie transakcji i sprowadzenie samochodu do Polski to połowa sukcesu. Jeszcze na etapie zakupu warto zorientować się, czy auto posiada pełną dokumentację wymaganą w kraju sprzedaży. Ułatwi to w przyszłości bezproblemową rejestrację auta w Polsce i pozwoli uniknąć przykrych niespodzianek. Nie zapomnijmy również o konieczności ubezpieczenia auta oraz wykonania niezbędnych badań technicznych.

Czy dowód zakupu / umowa również powinna zostać przetłumaczona?

Jeśli dysponujemy umową sporządzoną w innym języku niż polski, powinniśmy ją przetłumaczyć. W przypadku dwóch umów, urzędy mogą wymagać poswiadczenia ich zgodności.

Czy do rejestracji auta w Polsce tłumaczenia są wyamgane?

Tak, wszelka dokumentacja pojazdu powinna zostać przetłumaczona na język polski.

Czy tłumaczenie dokumentów samochodowych mogę zamówić online?

Oczywiście. Cały proces może zostać zrealizowany online. W przypadku konieczności fizycznego przekazania dokumentów istnieje możliwość ich wysyłki za pośrednictwem firmy kurierskiej.

Jak zamówić tłumaczenia dokumentów samochodowych?

To bardzo łatwe, zrób to w 4 prostych krokach...

1
Skontaktuj się
2
Dostarcz materiały
3
Ustalmy warunki
4
Odbierz tłumaczenia

Tłumaczenia dokumentów finansowych

Również dokumenty finansowe nie są dla nas żadnym problemem. Bilanse, umowy, zestawienia, prognozy wydatków. W sytuacji kiedy każda linijka może mieć znaczenie, warto postawić na doświadczonych tłumaczy...

 

Szczegóły

 

Tłumaczenia dokumentów prawniczych

Tłumaczymy również mniej lub bardziej skomplikowane dokumenty prawnicze. Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam przetłumaczyć tego typu teksty z bardzo dużą starannością, dzieki czemu nie ma problemu z ich późniejszą interpretacją.

 

Szczegóły